<output id="txtda"><tr id="txtda"><nobr id="txtda"></nobr></tr></output>
      1. <label id="txtda"><video id="txtda"></video></label>
      2. <meter id="txtda"></meter>
      3. <dd id="txtda"></dd>

        <output id="txtda"></output><label id="txtda"></label>
        <label id="txtda"><video id="txtda"></video></label>

        您當前的位置: 首頁  »  訪談

        普利策獎得主珍妮弗·伊根:晚上做夢時人人都是小說家

        來源:澎湃新聞 作者:鐘娜 更新時間:2019/2/26 0:00:00 瀏覽:751 評論:0  [更多...]


        從照片上看,你會以為美國作家珍妮弗·伊根(Jennifer Egan)有些難以接近:哪怕光看肩膀以上的特寫,你也會感覺到她的高大與颯爽;鷹隼般的鼻梁、銳利的雙目、硬朗的輪廓。這一切都讓人想起她筆下那些有棱角的、出格的女人們,比如近作《曼哈頓沙灘》里的女潛水員安娜,或代表作《時間里的癡人》里偷竊成癮的女助理薩莎。

        在生活中,珍妮弗·伊根非常實誠。你甚至會懷疑愛護她的人會說她過于實誠。《時間里的癡人》因其獨特的形式獲得如潮好評,甚至一舉獲得2011年的普利策獎和國家書評人協會獎,但她從不避諱在采訪中向記者說,“哦,那是人們過譽了,它沒有那么好。”她對自己的寫作過程也直言不諱:初稿從未讓人滿意,總是要經歷無數次的失敗。

        這是一個直覺型選手:相信夢與潛意識的力量,愿意以自身作為媒介,呼吸世界,讓它在她身上留下痕跡。這或許解釋了她為什么對科技并不精通,卻對科技給人們的文化生活帶來的改變如此敏感。《時間里的癡人》由13個相互勾連的短篇組成,各自從70年代至2020年間截取一張切片,有時是一篇前數字時代某位娛樂記者寫下的人物特稿,有時是一個精通電腦的孩子完成的PPT作業。故事圍繞唱片制作人本尼和他的助理薩莎展開,然后向漣漪般蕩開,徐徐帶出他們各自生活中重要的人們:前妻、舊情、伯樂、友伴……

        今年2月,澎湃新聞在紐約對珍妮弗·伊根進行了專訪。采訪在伊根位于布魯克林的家中進行。穿過門廊進入餐廳,房間敞亮,窗邊端端立著兩只貓,一高一低,幾乎與屋內林林總總的雕像、花盆、油畫混為一體。沙發上放著筆記本電腦,一攤稿件。伊根用形似化學試瓶的玻璃儀器燒好水,沏好姜茶,端出奶酪與水果拼盤,在餐桌前坐下。

         

        【對話】

         

        澎湃新聞:離《時間里的癡人》出版已經過去九年,你對它的感受在此期間發生改變了嗎?

        伊根:我計劃下本書寫《癡人》的姐妹篇,所以最近我其實一直在想著它和里面的人物,還有當時吸引我寫下它的那種“對結構的沖動”(structural impulse)。其中一個發現是,隨著時間流逝,這本書的某一部分被超越了。之前那些感覺很未來主義的東西,如今顯得有點過時了。就連一些我認為是帶著諷刺筆調去寫的東西,比如小嬰兒購買音樂——當時我寫的時候iPhone還沒出來,還沒有觸屏手機——現在都成真了。

         

        澎湃新聞:我讀時沒感覺它過時,但在2011年讀它的感受的確會不太一樣。

        伊根:我不會去重讀自己的書,不過我或許會重讀《癡人》部分章節,因為我想重新和一些人物建立連接。我不會去讀任何一個主要人物,但我想記住不同章節的不同氛圍。

         

        澎湃新聞:你提到過你并不太喜歡回顧過去,但我覺得《癡人》里似乎一直彌漫著一種懷舊的氣氛。

        伊根:我認為書中有些人物是懷舊的,但整本書并不懷舊。因為懷舊是指喚起某個特定時期,而《癡人》沒有一個特定時期,對每個人物來說,他們的過去都是不一樣的。有的人物懷念朋克,但另外一些在朋克流行時都還沒長開呢。

        不過我的第一本小說非常懷舊,非常想念60年代。但我現在對懷舊沒有太大興趣了,我覺得它非常局限于一個視角,我認為這是它的一個問題。但同時,懷舊在個體生活中扮演什么角色,懷舊作為一種文化現象,對這點我仍然懷有興趣。我的上本書發生在三十至四十年代,懷舊構成其中一個方面。我需要知道的一件很重要的事是:那時的人們都在懷念些什么?不同年齡段會懷念不同的東西;人們在記住什么——我覺得這是當下一個重要組成部分。

         

        澎湃新聞:你提到在寫《癡人》時有一種“對結構的沖動”,能不能具體講講?

        伊根:其實還挺巧合的。我一開始只是寫了幾個短篇小說。很多為我贏得好評的創新其實都是意外,那時我根本不知道我在寫一本書,所以我沒有試圖找一個統一的基調、氛圍、技法。

        1990年代時,我寫了四個短篇,我挺喜歡,每個都發表了。然后我就一直在想:我該拿這幾個故事怎么辦?我覺得它們有點像孤兒,因為我并不打算出一本短篇集。于是我就想:該怎么能讓它們在發表的雜志之外獲得生命呢?這個想法縈繞在我的腦海,于是我又寫了幾個新的故事,其實也是在拖延,阻止我不去想我的下一本書,因為我知道那本會非常難寫。

         

        澎湃新聞:那本就是……

        伊根:《曼哈頓沙灘》。

        于是我又寫了三個短篇,和之前的四個有關聯,但都是往前追溯,每個故事發生的時間比前一個更早。我有點喜歡它們不像是一本書,有點意思。然后我意識到我可以寫一本由碎片構成的書,每個碎片的風格和基調完全不同。這有點像我在小學時玩的一個游戲:找一頁雜志彩圖,把它分成一個個網格,每個學生領到一片碎片,然后拿一張紙,根據自己領到的碎片把它放大。這個游戲之所以好玩,是因為當我們放大碎片時,彼此的方式都截然不同,但又因為我們是按規定比例放大的,所以每個人的方塊最后可以拼在一起,風格迥然不同,看起來非常酷。真是想不到一個兒時游戲可以成為搭建結構的準則。

         

        澎湃新聞:哪四個故事是最早的?我想第一個或許是《失物》?

        伊根:那是發生在現代的短篇里的第一個。最早的四個是:《四十分鐘的午餐:姬蒂·杰克遜暢談愛情、名氣與尼克松!》……

         

        澎湃新聞:真的嗎?

        伊根:沒錯!那是1990年代發表在《哈潑斯》雜志上的。另外一個是《你們》——所以我最先結識的是老年的洛烏,然后才是年輕時的他。接下來一個是《基本要素》,斯科蒂的故事。最后一個是《再見,我的愛》,薩莎在那不勒斯的故事。

        真正怪的事是這個:我剛才跟你說了,《失物》是我開始寫當代故事的一個切入點,講的是薩莎的故事。寫后我開始思考怎么把它和之前幾個故事聯系在一起。如果你還記得的話,在《再見,我的愛》里,女主角偷了她叔叔的錢包。我一開始就是那么寫的,后來我忘了。當時女主角的名字叫瑪德琳。你看,我已經寫過薩莎的前傳了,她偷了只錢包!我自己甚至都沒意識到。

         

        澎湃新聞:你的潛意識在發揮作用。

        伊根:它比我聰明多了。我全靠它才能寫出一些合乎情理的東西。

        我跟學生講過,我認為小說是什么:我覺得我們忘了,當我們晚上做夢時,人人都是小說家,我們都在創作有象征意味的敘事,有時象征意味簡直濃得令人發笑。夢時而神秘,時而氛圍獨特,我之所以把它比作小說而不是電影是因為小說是種向內的藝術形式,夢也是。對我來說小說就是一種文化的夢境。

        我還對學生說,小說家講故事,而文化通過小說家講故事,有時這兩個故事不一樣。我們正在讀《歡樂之家》,這本書毫不避諱地展示了它的反猶情緒。有些關于猶太人的發言簡直讓人難以忍受。這本書我以前讀了很多次,是我最愛的小說之一,但這次讀時我發現自己在想:這本書的反猶立場削弱了它的價值,但這或許是當時的反猶文化在透過它說話。事實上書中有一個猶太人物其實是最豐滿、有趣也最具同情心的人物之一。

        所以我感覺我在做到的就是試著把自己敞開,作為一種通道,接收一切,讓文化通過我來作用。這聽起來有點怪,但確實很有幫助。因為我知道如果我讓事情自然發生,作品會更好。事實上現在Autofiction這種潮流有時讓我有點擔心,因為它太關注個人,而我覺得如果一切順利,文化應該通過作家發揮影響,而對我來說,關注我自己是最不可能產生什么真正有趣的東西的。但對其他人,好比Rachel Cusk,他們在寫非常有趣的東西,而且很明顯是自傳性質的,因此或許對他們來說,這種對自我的凝視,讓他們更容易產生某種力量,它讓他們的作品更有活力,也與文化相連。

         

        澎湃新聞:我在讀《癡人》時,感覺你對音樂、文化、甚至市場營銷都非常了解。這些了解是來自研究還是親身經歷?

        伊根:我對市場營銷產生興趣還得追溯到我的小說《風雨紅顏》(Look at Me,人民文學出版社),那本書就是講營銷世界。要我說,如果你在紐約住了幾十年,你也就開始知道它是怎么運作的了。

        但關于音樂產業,我一無所知,這也是唯一一個我沒有任何人脈的行業。實際上,我為《紐約時報》雜志寫報道時還挺苦惱的。我一直想寫關于音樂的報道,但一直未能實現,因為雜志已經有一個很好的音樂記者了,我后來做研究時還讀了她的文章!而且我不認識什么人能讓我對這個行業有非常獨到的見解,所以我其實一直有這么一個未實現的愿望,想以更微觀的方式去了解這個行業。當我在寫《失物》、但還不知道這些短篇會成為一本書時,我寫到薩莎前老板是個唱片制作人,他那會兒還沒名字。我心想,這個人會在咖啡里加金箔,他為什么這么做?于是我決定要找出答案,就開始寫一個音樂制作人的故事。

        然而我對這個行業一無所知——我的一個經驗是,如果你要寫職場人物,你必須知道你在說什么,因為那些工作的人憑直覺知道他們在做什么,所以你向讀者解釋人物在做什么時,很難做到不蹩腳。于是我通過朋友結識了一個音樂制作人,和他聊了很久。我本來只是想了解模擬信號和數字信號之間究竟有什么技術區別。但最后他告訴我的故事——那會兒是20052006年——他的產業在90年代網絡出現時徹底崩潰了,音樂產業開始自由落體,某種程度上直到現在它也還沒真正爬起來。現在音樂人沒法靠出售音樂作品來賺錢了,這是個非常大的改變,很多人丟了工作。

        我本來沒打算了解這個,但在和他聊天時我意識到我們沒法繞開這個,他呼吸著這種巨變,他給我講的每個故事幾乎都有種before”和“after”的感覺。他自己已經失業。我覺得這讓人非常痛楚,而且這一切都和科技有關,我覺得這很有意思。

        某種程度上,我為了完成一個音樂制作人的短篇而進行的研究,最后讓我寫出了《癡人》。它為我解答了一個大問題:這個行業的故事是什么。我感覺這是個很好的濾鏡,通過它我們可以觀察時間的流逝。我一旦意識到我在寫一本書后——也就是我寫完《從AB》,也就是本尼的前妻斯蒂芬妮的故事之后,我知道每個故事會有其各自的科技感,然后我決定找到一種方式把這些故事和那四個短篇孤兒串聯起來,咱們看看會發生什么!

         

        澎湃新聞:在創作過程中,你怎么知道寫好的東西行不行?

        伊根:我不知道!有很多人給我反饋意見。我有一個寫作小組,我在不同階段有很多讀者,我會把稿子發給他們看。我不是在真空中寫作,我其實不相信我自己,我覺得我不知道它什么時候行。但有時如果寫得實在太爛了,我知道。

         

        澎湃新聞:以及寫得很好的時候。

        伊根:對。

         

        澎湃新聞:你之前說當你寫完《從AB》的時候,你知道這將會成為一本書。其實我在讀的時候也是這種感受。前半部也很引人入勝,但我還不確定書的走向,當我讀到《基本要素》的時候,我大致有個感覺了,但當我來到《從AB》時,一下子變得很清晰了。

        伊根:有意思。所以我剛才說,我對自己的作品總是有點后知后覺,因為某種程度上,我的讀者幫助我理解它。剛才你說的讓我意識到,當我自己知道這本書是什么的時候,我的讀者也就知道了。

         

        澎湃新聞:至少對我個人而言是這樣。

        伊根:噢,讀者總是各不相同!人們對小說的標準太不一樣了。事實上《癡人》精裝本出來時我沒管它叫小說,我拒絕讓出版社在封面上印“小說”兩個字,這從營銷角度來看是個非常糟糕的決定,因為當讀者看到封面上有把吉他,他們會以為這是本關于音樂的非虛構。但我之所以不想說這是一本小說,是因為我擔心讀者聽到后會對它預設一種期待,而他們一翻開書時,立刻就會失望。我不想讓他們覺得我在誤導他們,從而對這本書產生抵觸情緒。

         

        澎湃新聞:這本書的確有點難以歸類。

        伊根:它的精裝本賣得很爛。所以出簡裝書時我們不可能不標“小說”兩個字了。就連我自己都說,“好了,好了,我也想多賣幾本兒的!”但我對用這個詞總覺得有點怪。其實這本書是有類型的——概念唱片。概念唱片就是用很多風格迥異的碎片去講一個很大的故事。所以這本書所屬的類型不是文學類型,而是音樂類型。但我要是管它叫“概念唱片”,我的天吶,我幾乎不能想象大家會有什么反應。

         

        澎湃新聞:我很高興你提起這本書和音樂專輯之間的關系。有評論家把這本書比作一盤有AB兩面的磁帶,我想知道你把故事歸類到AB兩面的原則是什么。

        伊根:你的問題都問得太好了!你簡直問倒我了。其實背后沒有什么原則,但曾經有過。

        我跟你講過,當我重新開始寫這些故事的時候,它們在時間順序上是倒著走的,所以我就想,噢這個太有意思了,我在寫一本倒敘的書!書的前半部分發生在9·11之后,我們在往回走,所以后半部分發生在9·11之前。聽起來難道不是非常妙嗎?當時我也是這么覺得。

        但有個大問題:按這個順序來的話,整本書糟透了。我們讀《癡人》時的所有樂趣都沒了。你想想看:你從《失物》開始讀——首先你根本就不會從《失物》開始,我得用最后一章開頭——但后來我想,沒關系,我可以把書分成9·11之后,9·11之前,未來。

        所以你一開始讀到的是《失物》,然后在《黃金療藥》里我們讀到本尼曾玩過朋克樂,于是我們一時間會對此產生好奇。按我原來設計的順序,要再等八章才能到《你以為我在乎啊》,我們在里面會認識當朋克樂手時的本尼。(這樣一來,)已經沒人還記得本尼玩過朋克樂了,讀這章的樂趣也就全沒了。

        所以基本上我寫《癡人》的過程中那種讓讀者產生好奇、滿足好奇而得來的樂趣,全都沒了,只剩下這個空洞的框架,告訴我們什么時候發生了什么事。整本書失去了生命。它里面還是有些不錯的瞬間,但整體來說它不太好,我失望透了。我心想:這跟我期待的不一樣,那么這真的只能是一本短篇小說集了?然后我又想,讓我試試把它們換下順序會怎么樣,就在我移動時,我發現效果大不一樣了。于是我明白,不存在什么AB面,但那時我已經徹底著迷于這個想法、這種音樂性了。所以我把AB面的格式保留了下來。

         

        澎湃新聞:你非常敢于做形式上的創新。你覺得我們現在居住的世界最適合用什么樣的形式來捕捉?

        伊根:我不知道什么是最合適的。我認為每個故事都有它自己的最佳形式,如果你能找到那種形式,那么故事就能生長。在我看來,現代主義文學在某種程度上很明顯是科技催生出來的。喬伊斯家經營一家電影院,很明顯當他在寫《尤利西斯》這樣的作品時,他的腦子里有電影的那種流動感,你真的可以感覺到。與此同時,觀看電影似乎讓作家們理解了小說的獨特之處——它是一種非常親密的敘事方式,只有它能讓我們進入另一個人的大腦。弗吉尼亞·伍爾夫的作品里,有那種你在電影里能看到的碎片化和流動性,同時伴有人類思維運轉時的深邃和感性。這在十九世紀的小說里是很少見的,盡管它們也很樂意進入別人的大腦,有時甚至比后人還樂于這么做,比方說托爾斯泰短暫地切入狗的視角,或者切入安娜·卡列尼娜的視角。

        但不管怎么說,我們的確要面對這個問題:該怎么去捕捉生活的瞬間。我在開始寫《曼哈頓沙灘》時,我以為我還會使用《癡人》里的一些技巧,但我發現這種碎片化的寫法、這種諷刺的筆調以及有時會顯得有點過于聒噪的敘述者在《曼哈頓沙灘》里會顯得非常格格不入。效果很不好。

        我能感覺到我并不享受這樣寫,而當我把稿子帶給寫作小組時,他們一開始只是有點不以為然,可第二次第三次時,他們開始有點生氣了。這個敘述者好像有點高人一等,他們說。你為什么要一直提醒我們現在不是1934年?你以為我們不知道嗎?我們當然知道,所以快別說了。

         

        澎湃新聞:好直接啊。

        伊根:他們真的非常直接!但很合理。我這才意識到我之所以覺得有必要一直提醒,是因為我覺得我要不停地和讀者眨眼示意,不然我擔心故事會顯得有些假。結果事實上是我一直這樣打斷文本才顯得很不自然。

        所以對每本書,我們都要找一個適合它的結構,我覺得像碎片化、諷刺這些手法更適合用來描繪當代生活,尤其是被小屏幕占據的生活。對《癡人》來說,很多故事的情節線是比較含蓄的,許多戲劇性的行為都發生在舞臺之下,占據更多篇幅的是巨大戲劇沖突的前情和后要。

         

        澎湃新聞:這就讓我想到幻燈片那章。老實說,我不知道這章是否適合用幻燈片這種形式。很多事情似乎發生在幻燈片之外,我感覺這個形式幾乎在阻止敘述者講述整個故事。我想知道你是怎么想的?

        (伊根慢慢將身體倚到桌上,側臉靠在左臂彎里,第一次露出犀利的眼神,像貓。)

        伊根:我得說,那個故事要是不用PPT就講不出來。有兩個原因:第一,幾乎什么都沒發生。而選擇用PPT來寫小說,是因為這是一個非常靜態的文體,它呈現一系列的瞬間,沒有連續感。很難用它去描述行為。只有一個幾乎什么都沒發生的故事才能在這種文體中存活下來。但這甚至都不是最主要的原因。

        最重要的原因是,這是一個非常煽情(sentimental)的故事,我幾乎沒法不用PPT來講這個故事。不然的話會很惡心!“哦,他們彼此相愛。”好吧,這件事本身很美好,但我沒法直白地講這個故事。我需要一個棱角,一個硬的東西讓我來推。對我來說,PPT是如此得“冷”,如此“公文”,它讓我得以把那些很甜的東西釋放出來,獲得一個平衡。我沒法不用PPT來寫那家人的故事。

        有意思的是,我試過用其它方式來寫書里的別的章節,也試過用其它方式來講薩莎后來的人生,但都不管用,只有用PPT來講薩莎后來的故事才得以成功。當然了,一個故事永遠應該有弦外之音,因為好的小說本應這樣,它應該是一種有意識的壓縮,你必須把那些沒法直接寫出來的復雜的東西暗示出來,如果你能暗示出來,哪怕只暗示一部分,你都已經成功了。所以它應該讓人感覺文字之外有更多的事在發生,但我覺得要是不用PPT,我是寫不出那個故事的——我才沒想過自己會說出這句話。

         

        澎湃新聞:你說服我了。另外,我在書評里讀到一些評論家說《癡人》很慘,因為絕大多數人物在多年后出現時都比從前更糟了,但我覺得你其實挺樂觀的。

        伊根:有的人物結局不太好,有的好壞參半,有的過得很好。薩莎和本尼最后都還不錯,他們是我的主人公,他們還想怎么樣?喬斯林過得不太好,但還沒結束呢!她才四十多歲。我最近為了新書一直在想她,我不知道我會不會再寫關于她的故事,但我知道她后來發生了什么。寫人物重逢真是很危險的,總有可能寫得很膩歪。但我在新書里會寫更多未來發生的事,比《癡人》最后一章的時間還要往前得多。所以,一切都還沒結束呢!我只能這么說。

         

        澎湃新聞:有的作家似乎對人物并不怎么“手下留情”,但你對自己的人物好像都很寬容。

        伊根:我對把人物推下懸崖不感興趣。我覺得這不僅有點殘忍,而且還很無聊。展示一個灰暗的未來太容易了。我覺得故作深刻、故作沉重是危險的,人生比這更復雜,哪怕故事本身是一個悲劇。

        澎湃新聞:我最后一個問題是關于巧合。書里的人物在生活中或記憶里彼此重逢,比如最后一章,亞歷克斯和本尼回憶起薩莎,然后去找她。你提到19世紀小說,我們知道,它們有時因為濫用巧合而被詬病。我想問問你是如何讓它保持平衡,讓巧合顯得可信的。

        伊根:從某種程度上講,亞歷克斯想起薩莎并不算巧合。他之所以認識本尼就是因為薩莎。正因為多年前和薩莎的一夜情,他才知道誰是本尼,他們最后才會成為朋友。所以并沒有什么巧合,但我知道你為什么這么問,相信我,我自己也一直問這個問題。我現在寫新書時,就面臨著這個問題。我想把很多原來的人物帶回來,但我不知道他們怎么重建聯系,我還沒找到答案。生活本身是充滿巧合的,但好笑的是,哪怕你知道這件事是真實發生過的,讀者會說,“哦,這絕對不可能發生!”寫《癡人》時我沒怎么遇到這個問題,因為絕大多數巧合都是有機自然的。

        我的第一本小說有個巨大的巧合:兩個人在另一個地方、另一個時間重逢了。這其實有很多令人信服的理由:兩個人在同一個地方長大,他們肯定會認識很多一樣的人,然后那些人后來可能會把他們重新帶到一起。但還是有些讀者覺得太扯了。

        社交媒體讓這個變得簡單。任何人都可能加任何人好友,任何你知道的人都很好找到。所以你或許會覺得我的任務變輕了,然而現在問題變成了他們為什么想要重新找到彼此?必須有更深的共鳴。因為最關鍵的是,任何人都可以找到任何人,但他們最終并沒有。

         

        澎湃新聞:需要有一個契機。

        伊根:沒錯。《時間里的癡人》并不難寫,我知道我不該這么說,因為它讓我拿了太多獎。但說實在的,這可能是我寫過的最容易的一本書。它很有趣,故事自然而然地發生了,我犯了一個錯誤,就是結構上的錯誤,但我很快就找到了解決方法。但接下來這本書會難得多。它應該比《癡人》更好,我希望。但故事不可能自然而然地發生了。它最后會變成什么樣?我們拭目以待。

         

        澎湃新聞:這回你是自己的對手了。

        伊根:對啊 ,我真是傻啊。但這會是一次很好的挑戰,要是不行的話?我從來沒承諾我會出版它!

         

        澎湃新聞:謝謝你這么誠實!期待你的新作。

        伊根:謝謝。祝我好運!

         

        作者簡介:鐘娜,雙語寫作者、文學翻譯。畢業于紐約The New School創意寫作專業。公眾號:阿棗(lvying0220 

        上海快3 www.73990r.com | www.7240o.com | yfzxz.com | 56988k.vip | www.591032.com | WWW.731952.COM | www.i98478.com | 6363d.com | 66665.biz | www.412424.com | WWW.549177.COM | WWW.9465.COM | www.7782v.com | www.47506f.com | 7945qq.com | 092.com | 80878g.com | www.311414.com | WWW.449378.COM | WWW.737606.COM | www.3978m.com | www.hg32228.com | www.bfcaip.com | 2247mm.com | 0241t.com | 33567u.com | www.71233v.com | www.917699.com | WWW.799418.COM | WWW.216455.COM | www.50048.com | www.8905t.com | 37570l.com | 04666a.com | 20773388.com | bet35365r.com | WWW.28887.COM | WWW.277075.COM | WWW.578535.COM | www.84499f.com | www.45598o.com | 3169f.com | 38850088.com | 3405dd.com | 270666.com | 3009s.com | www.333580.com | www.477373.com | WWW.263582.COM | WWW.918554.COM | WWW.88464.COM | WWW.655415.COM | www.39500f.com | www.48330b.com | www.07679b.com | www.4058m.com | www.44c668.com | 588-2.cc | feicai0394.com | 2767b.com | vns8305.com | d2649.com | 666789.com | 2266hhgz.com | dzj9966.com | 51335.co | 239239.com | ll8159.cc | 4052a.com | 44488m.com | vv1331.com | 83086w.com | www.035059.com | www.160326.com | www.382780.com | www.511642.com | www.755690.com | www.966013.com | WWW.344594.COM | www.445888a.com | www.669307.com | www.795917.com | www.189909.com | www.178725.com | 306648.com | www.33112i.com | www.032154.com | www.70238.com | 18775o.com | ky7755.com | P35kk.com | 3225h.com | blr365365.com | 2613l.com | ts698.com | 8159www.cc | 8381z.com | 3245d.com | www.cai31.cc | www.4521o.com | www.bj2222.com | www.42456622.com | www.50026w.com | www.7782d.com | WWW.18767.COM | WWW.240877.COM | WWW.599595.COM | WWW.192114.COM | WWW.749667.COM | WWW.223905.COM | www.703890.com | www.373970.com | kj76.cc | 9479c8.com | 7508u.com | 9958911.com | 2381fff.com | www.777jyh.com | www.4058d.com | www.69567l.com | www.548185.com | www.5086j.com | www.cb5288.com | WWW.181476.COM | WWW.449905.COM | WWW.60128.COM | www.001059.com | ms38648ff.cc | 4488.cc | c388k.com | www.yh234d.com | www.99383.com | www.hc3656.com | WWW.200887.COM | WWW.487680.COM | www.351761.com | 8588kj.com | app3544.com | 4255j.com | 99111aa.com | www.qmc0055.com | www.10999e.com | www.115527e.com | www.5522j.cc | WWW.141012.COM | www.721588.com | 6700000.cc | 1408v.com | 062eee.com | 3176655.com | www.9170105.com | www.37377k.com | www.7986.cc | WWW.348388.COM | www.737249.com | hkmh.biz | 2757c.com | www.68277444.com | www.0601m.com | WWW.237488.COM | WWW.47747.COM | 222333444.com | 4632255.com | 7720v.com | www.7225l.com | www.022c.cc | WWW.885767.COM | www.040425.com | j2976.com | 00ii8331.com | www.60886o.com | WWW.676101.COM | WWW.706109.COM | 0729b.com | 77005.com | www.80.tt | www.87668j.com | WWW.309775.COM | www.103635.com | 23300f.com | www.77731c.com | www.94j.ceo | www.982jc.com | WWW.874441.COM | www.422888.com | 588hz.net | 3414400.com | www.1168i.com | www.43818l.com | WWW.666170.COM | ylzz1113.com | 8547pp.com | www.e32031.com | www.055i.cc | WWW.525422.COM | 6137c.com | 6118r.com | www.837993.com | WWW.120161.COM | www.359932.com | 1036878.com | www.288988b.com | www.5441m.com | WWW.715781.COM | 35503.com | 4812444.com | www.96386q.com | WWW.318982.COM | www.551475.com | 78110099.com | amjsc01.com | www.77803p.com | WWW.26508.COM | jbb83.cc | 7605a.com | www.707987.com | WWW.633605.COM | 9649y.com | 55899i.com | www.150158.com | WWW.709391.COM | 6261621.com | 8557j.com | www.105607.com | WWW.626677.COM | 1813p.com | 83377y.com | www.68993226.com | WWW.563640.COM | 7989a.com | 3225a.com | www.yh68071.com | WWW.274277.COM | 2306p.com | 1259e.com | www.0270m.com | WWW.639646.COM | 6175t.com | www.5099cc.com | www.022w.cc | www.372839.com | 4960066.com | www.334175.com | WWW.875906.COM | 99111gg.com | 78117700.com | www.2373t.com | WWW.563870.COM | 19990.com | 97789.com | www.77016.cc | WWW.388753.COM | 967.com | www.52062f.com | WWW.787599.COM | 88cp.org | 20770000.com | WWW.688285.COM | www.083019.com | 0055xl.com | www.3126p.com | www.250552.com | 67890uu.com | www.980442.com | www.855876.com | 9994cc8.com | www.6687o.com | WWW.253296.COM | 866666f.com | www.5719.com | WWW.542955.COM | 1017.com | www.pj56899.com | www.630565.com | 599hainan.com | www.68689d.com | www.376531.com | ahg1088.com | www.50064f.com | www.188393.com | hcp5555.com | WWW.136088.COM | 79889x.com | www.674886.com | WWW.928239.COM | 00pp8332.com | www.30350j.com | WWW.866638.COM | 559649.com | www.38775vv.com | WWW.130448.COM | bdg1166.com | www.80065z.com | www.155792.com | 1483a.com | WWW.743877.COM | 11422q.com | www.48330h.com | www.507281.com | 3258y.com | WWW.322256.COM | 38244i.com | www.44118x.com | WWW.260115.COM | s7742.com | WWW.200766.COM | 2127z.com | www.493337.com | www.810519.com | 3948722.com | WWW.925404.COM | yth2.net | www.366028.com | WWW.480894.COM | jbb71.cc | WWW.116134.COM | 73567tg13.com | www.42842816.com | www.040431.com | www.668cp55.com | WWW.625603.COM | 55899o.com | www.73166g.com | qq365x.com | www.4996sp.com | www.808523.com | le888i.com | WWW.54711.COM | 394.ag | www.71399k.com | aa38648.cc | www.2566y5.com | www.550437.com | 87578.com | WWW.708387.COM | 2078.com | WWW.544187.COM | 7508v.com | www.50051vip.com | 42338888.com | www.bet365195.com | www.49870.com | www.87708b.com | www.377503.com | www.1168c.com | WWW.825697.COM | 3222v.cc | WWW.789214.COM | 61326633.com | WWW.749804.COM | 0332y.com | WWW.665945.COM | dd3189.com | www.57pk.cc | dzc333.com | www.868223.com | 131hh.net | www.30393.com | 55545h.com | www.9822az.com | www.7672222.com | www.06820l.com | www.225105.com | www.sha2288.com | www.444086.com | www.tyc8138.com | www.580667.com | www.472707.com | www.500108.com | www.65066aa.com | www.566385.com | www.28000b.com | www.541619.com | www.8882hj.com | www.858899.com | www.c7204.com | www.854266.com | www.sscb55.cc | www.364616.com | www.sha8000.com | www.33997i.com | www.7920k.com | www.89656a.com | www.js7000.com | yingbo114.com | www.39096.com | 4379.com | www.1035u.com | qycps08.com | WWW.469482.COM | 355233.com | WWW.588076.COM | 1077gg.com | WWW.914612.COM | www.8967e.com | www.178213.com | www.86339a.com | feicai0511.com | www.77210l.com | b32365.com | WWW.655168.COM | o01234.com | WWW.443530.COM | 8030c.com | WWW.55998.COM | www.7415bb.com | www.87668v.com | www.96756.com | 22883.com | WWW.2106.COM | 838388x.com | WWW.118940.COM | ss888ss888.com | www.550435.com | www.0600a.cc | 4255y.com | WWW.690989.COM | 34y35.com | WWW.580075.COM | www.57800q.com | tk018.com | www.50051b.com | 99909v.com | WWW.355124.COM | www.ggv.99233v.com | www.34788a.com | www.998855aa.com?www.904027.com | 728055.com | WWW.157808.COM | 5589921.com | www.477070.com | www.55718.com | 3hg7788.com | WWW.548245.COM | 50000029.com | 030552.com | www.66376.com | 3656ww.com | WWW.628999.COM | www.2544g9.com | 7799833.com | WWW.893466.COM | 30007c.com | www.196057.com | www.js000a.com | 0886.com | WWW.143643.COM | www.tyc723.com | 139975.com | WWW.93379.COM | 3413222.com | www.264499.com | www.86267t.com | gg40033.com | WWW.50522.COM | www.rrqp777.com | 3775799.com | WWW.932498.COM | www.bwin990.co | 61322244.com | WWW.693352.COM | www.cp9518.com | pt8338.com | WWW.67218.COM | 7141gg.com | www.517105.com | www.ch8567.com | 99151r.com | 9999.cc | www.hm6622.com | 365bet800.com | www.60108i.com | www.011ac.com | 2381004.com | www.43131n.com | www.hjin9.com | 55545u.com | www.81678a.com | www.hczx6.com | pj00nn.com | 8988n.com | WWW.545506.COM | www.jj55826.com | 38989z.com | WWW.140639.COM | www.91779e.com | 20773333.com | www.960121.com | www.7714r.com | p45638.com | www.068671.com | www.c6881.com | 7894i.com | k1.z6528.com | WWW.147004.COM | www.1754h.com | 8569811a.com | www.695037.com | www.50233.cc | LXYL364.com | cc76669.com | WWW.720723.COM | www.40288j.com | 0310sands.com | www.550247.com | www.004ac.com | b3644.com | cc56988.com | WWW.193987.COM | www.48330e.com | 3651462.com | WWW.785875.COM | www.115527w.com | 0332k.com | www.546599.com | WWW.57021.COM | www.410083.com | x9186.com | www.912485.com | www.5091t.com | 1479u.com | yh77776.com | WWW.14841.COM | www.9192666.com | 6701n.com | 849355.com | WWW.560448.COM | www.3775a.com | 28288t.com | jbs6689.com | WWW.153601.COM | www.yd7017.com | yh888e.com | 4023x.com | www.810527.com | WWW.926234.COM | www.00772b.com | f77304.com | 411777.com | WWW.370011.COM | www.6678565.com | 2643r.com | c53965.com | www.938751.com | www.cp8006.cc | www.800544.com | 7052004.com | q77304.com | WWW.506175.COM | www.23834.com | www.1759.com | g40033.com | www.202370.com | WWW.913115.COM | www.68993272.com | 7334g.com | pj887788.com | www.055982.com | WWW.555483.COM | www.79579.com | www.751cp2.com | 58222kk.com | www.195252.com | WWW.633529.COM | www.5854s.cc | www.80188s.com | 61327788.com | hg837.com | www.374677.com | WWW.88567.COM | www.26163a.com | www.614548.com | 7599s.com | 65005j.com | www.904862.com | WWW.780051.COM | www.5958113.com | 6175n.com | x33q.vip | 0201.cm | WWW.683448.COM | WWW.548139.COM | www.155607.com | zhcp84.com | 7742ii.com | ssl.bet | WWW.917663.COM | WWW.803243.COM | www.61268888.com | www.9737ee.me | 8381007.com | blhvip9.com | www.98528i.com | WWW.33677.COM | WWW.22839.COM | www.32031v.com | 748.net | 32212k.com | 543c.cc | www.43818i.com | WWW.641444.COM | WWW.632416.COM | www.ky1005.com | www.694916.com | 2546r.com | 3822t.com | 2355.com | www.422888.com | WWW.700849.COM | WWW.918808.COM | www.3126o.com | www.578888.vip | www.rcw058.com | 8449rr.com | 87363a.com | 9694r.com | www.86267u.com | WWW.260193.COM | WWW.14841.COM | www.66ffi.com | www.9989582.com | www.hg8rr.com | 2643b.com | 4955y.com | yy76669.com | feicai0310.com | www.137916.com | WWW.764666.COM | WWW.517673.COM | WWW.597455.COM | www.83993b.com | www.js552.com | www.wank3.com | 26444i.com | pj00kk.com | 1408.am | xianboba.com | www.178673.com | www.925507.com | WWW.96603.COM | WWW.346255.COM | www.sytg9.com | www.83993c.com | www.z94600.com | www.bwinyz40.com | www.j948j.com | zhcpqq.com | 3834505.com | 00jidu.com | 675bet.com | 80850ff.com | ylzz1113.com | www.779889.com | www.504733.com | WWW.81321.COM | WWW.302356.COM | WWW.357107.COM | WWW.679428.COM | www.50051n.com | www.35898g.com | www.509261.com | www.cn365n.com | www.tycp55.com | t365c.com | feicai0592.com | hg77703.com | bbb4255.com | hm0282.com | 7w3777.com | 159666h.com | qy228.vip | jixiang5.com | 470178.com | 59759i.vip | 20778866.com | 65005.com | 61325533.com | 79889x.com | 7742r.com | www.ok0110.com | www.4398811.com | 123055.com | 6444.cc | www.168577.com | www.88065a.com | www.025616.com | www.160883.com | www.196091.com | www.301345.com | www.307281.com | www.250552.com | www.djcp004.com | www.246841.com | www.127192.com | www.076591.com | www.80767a.com | 350969.com | www.3047.com | 888600.com | 55797r.com | 87665z.com | bb56988.com | pc0428.com | 500000760.com | 316f.cc | 22207z.com | xpj212.com | 4152e.com | wns28c.com | 3258y.com | 2019t.cc | 9474.com | www.4694a.com | www.89677w.com | www.535.cc | www.087t.com | www.0601p.com | www.50052d.com | www.087wy.com | www.cp369.net | WWW.21208.COM | WWW.495298.COM | WWW.366445.COM | WWW.634938.COM | WWW.823746.COM | www.621764.com | www.163025.com | www.155959.com | tt5443.com | 7605f.com | 4441779.com | 9659f.com | 008.so | 8036z.com | www.138136.com | www.115527f.com | www.452.com | www.71399s.com | www.0ttz.com | WWW.77156.COM | WWW.395406.COM | WWW.23283.COM | www.330605.com | www.578766.com | 2381ttt.com | 2490p.com | 3404m.cc | feicai0771.com | www.347600.com | www.630468.com | www.6653.com | WWW.195434.COM | WWW.587830.COM | WWW.389882.COM | www.401282.com | 78111100.com | 1331u.com | 839555.com | n2306.com | www.bwin900.co | www.1466l.com | www.2632v.com | WWW.170261.COM | WWW.895035.COM | www.235925.com | bckpcqz.cn | 08820066com | 33382l.com | www.c5c77.com | www.8877kcd.com | www.35155w.com | WWW.137929.COM | WWW.132770.COM | www.369062.com | 4270ss.com | 0652q.com | 0193300.com | www.dzj9990.com | www.300716.com | www.qucp1.com | WWW.25474.COM | www.582062.com | 188qq44.com | 1cp099.com | kk5443.com | www.630675.com | www.792065.com | www.1158c.com | WWW.663870.COM | www.530629.com | 29918a.com | 39199h.com | 88304p.com | www.42070010.com | www.030.la | WWW.250807.COM | www.394211.com | 1545.com | xinhao3559.com | www.98698s.com | www.20wb.top | WWW.700440.COM | www.896020.com | ctxcp68.com | hbs226.com | www.2945k.com | www.984008.com | WWW.913309.COM | WWW.362717.COM | 5001s.com | bet28g.com | www.cscp.bet | www.55238c.com | WWW.169076.COM | www.661023.com | 7003aa.com | 88949777.com | www.8645009.com | www.5095r.com | WWW.230072.COM | www.4887.com | 6261ww.com | vns66666.cc | www.xb8822.com | WWW.565890.COM | www.526053.com | 9484.com | 667766w.com | www.55676e.com | WWW.741122.COM | www.803243.com | 550099.com | k86811.com | www.6699nsb.com | WWW.556980.COM | www.683505.com | y321999.com | 87665e.com | www.blr5544.com | WWW.876170.COM | www.564676.com | bx394.com | 2247t.com | www.2324.com | WWW.497744.COM | 182hk.com | 4541l.com | www.1851117.com | www.cp8017.cc | www.808910.com | 06381010.com | 99151n.com | www.7714j.com | WWW.368012.COM | 37987.com | 8801885.com | www.60886p.com | WWW.597366.COM | www.192711.com | lh66z.com | www.00773m.com | www.c3956.com | www.703035.com | so8888.cc | www.79500s.com | www.5095h.com | WWW.808523.COM | 7893w48.com | 79794858.com | www.8667t.com | WWW.213808.COM | 37111c.com | www.66c668.com | www.3479s.com | www.920959.com | 206404.com | www.glc555.com | www.csgc8.com | www.rcw8899.com | bojue5.com | www.bwinyz36.com | WWW.490053.COM | www.50024o.com | am126.cc | www.1434u.com | WWW.550634.COM | 7570.am | 22296vv.com | www.26299w.com | WWW.53078.COM | 9339999s.com | www.yf230.com | WWW.93309.COM | www.109307.com | ttt40033.com | www.3775q.com | WWW.216066.COM | 2013011.com | www.5agcpw.com | www.c6313.com | www.196880.com | s86226.com | www.y98c.com | WWW.112249.COM | 0044buyu.com | www.839797.com | WWW.471129.COM | flp666.com | 2381yy.com | www.3890e.com | www.376395.com | n1915n.com | www.hg5012.com | WWW.713672.COM | 44488o.com | www.6386b.com | WWW.578353.COM | 56988.cc | www.71071u.com | WWW.867606.COM | 2767t.com | hg5588o.com | WWW.481236.COM | www.74414.com | 2649b.com | www.99jtd.com | www.115779.com | ems6368.com | www.32123t.com | www.363477.com | 40661115.com | www.50064x.com | www.407871.com | 6261520.com | www.52072h.com | www.914904.com | 4018qq.com | www.hg8889.com | www.862803.com | 35222ee.com | www.91233j.com | www.502135.com | 61328811.com | www.3478w.cc | www.81233o.com | 2381ii.com | WWW.441550.COM | 1479p.com | www.ggu.99233u.com | WWW.82517.COM | 2373e.com | www.5189111.com | WWW.532057.COM | a757055.com | www.4833045.com | www.810895.com | wx2211.com | www.8839i.com | www.05789.com | 5456o.com | WWW.850886.COM | 35856app.com | www.63606j.com | WWW.919447.COM | 2214x.com | www.50051k.com | www.43131f.com | bm1394.com | WWW.664234.COM | 0615010.com | www.56011p.com | www.844689.com | 80368tt.com | www.cb2388.com | 99151h.com | www.3066mm.com | WWW.467654.COM | 53262s.com | www.7793x.com | wzyxwz.org | www.85jsjs.com | WWW.784103.COM | 5701.com | www.66530.cc | 123bdz.com | www.9737gg.me | WWW.149969.COM | 78808k.com | www.00clf.com | feicai0423.com | www.2021h.com | www.976381.com | w77304.com | WWW.153065.COM | 3030011.com | www.68993267.com | www.196067.com | www.9928n.com | WWW.588970.COM | 55323i.com | www.3478.cc | 50027788.com | www.js89t.vip | www.luck818.com | 8827ppp.com | WWW.807969.COM | 51452.com | www.09gcw.com | hg77704.com | www.55676j.com | www.192722.com | www.1168j.com | WWW.415122.COM | 33382pp.com | WWW.900566.COM | 2146p.com | www.5095g.com | 76886c.com | www.8003.com | www.32123i.com | www.4136y.com | www.987581.com | feicai0456.com | WWW.688493.COM | 53262kk.com | WWW.35978.COM | j84105.com | www.3890o.com | 4997g.com | www.682021.com | 00048a.com | www.130256.com | www.160592.com | www.00773u.com | www.710650.com | 54443g.com | WWW.284711.COM | 131eee.net | WWW.635666.COM | v2146.com | WWW.838709.COM | ggg67890.com | WWW.199107.COM | 20776633.com | www.hx6697.com | 706803.net | www.3479p.com | 0615010.com | www.29277h.com | js14f.com | www.60007m.com | blm959.com | www.77801m.com | n5429.com | www.84499j.com | 131mmm.net | www.86267t.com | 2324rrr.com | www.83033s.com | 2019p.cc | www.60007s.com | mm5144.com | www.56717.com | 833.com | www.055p.cc | kk3384.com | WWW.792891.COM | uc03.cc | WWW.522085.COM | 566777g.com | WWW.618564.COM | hg88000.com | WWW.259666.COM | aa2649.com | WWW.833296.COM | 923970.com | WWW.804114.COM | www.808888z.com | www.512477.com | www.06820z.com |